今年春天在勞曼博物館展出的玻璃馬車

2015 nian 3 yue 17 ri zhi 6 yue 21 ri, Huangjia Ma Pu Bu de Boliche zai Louwman Bowuguan dui wai zhanlan.

過去五年里,玻璃馬車一直在進行修復。在此之前,還進行了為期兩年的歷史前期研究。今年春天,這輛馬車首次在海牙的勞曼博物館以完整風貌對外展出。此次展出是為了慶祝荷蘭王國成立200周年。在展覽正式開幕的那一天(2015年3月16日),正好是威廉一世接受王位的200周年紀念日。

Bo Li Zi Ma Che shi Huangjia Ma Fang Bu de jiaoao, zhe bingfei meiyou daoli. Bo Li Zi Ma Che shi Huangjia Ma Fang Bu zhong zui gudelao de ma che, zhi zai teshu qingkuang xia cai hui shiyong. Zhe liang ma che cengjing chuxian zai Yuliana Gongzhu yu Benhade Qinwang de hunli, ye chuxian zai Beatrix Gongzhu yu Kelause Qinwang de hunli. Nuhuang Weiermina ye jingchang zai Huangjia Zhengce Ri shiyong Bo Li Zi Ma Che.

1821 nian, wang willem i zai bulusaer de cheliang zhizao shang pierre simons chu ding le boliche, zhe liang che yu 1826 nian jiaofu. zhe liang ge tou tebie da de liangche, chexiang shi jian dan de shen lanse, bian yuan yong kuan kuan de jinse yingshe laoye he xiangyeshu yezi de diaowen. cheming laizi yu boli, zhe ceng boli baohu le chexiang chuanghu xia fang de na tiao mei li dan cui ruo de zhuangshi bian. neishi yong zise he beige se de rongduan bu zhuangshi, pei you xiuxian de xiubian, zuoweidian de dianzi li mian tian man le maofa. cheding yong xiuxian de beige se he tianselan se de zhi mian zhizuo.

這個特別展覽標志著威廉一世于1815年3月16日接受王室尊嚴。他于1815年9月21日在布魯塞爾加冕為國王。這次展覽是首次有機會近距離欣賞歷時七年的修復成果。

( foto bron: Nationaal Archief/Collectie Spaarnestad/Het Leven/Jan Stevens)