“Does your Motor know you’re Out?”

Une figure féminine se penche avec sollicitude maternelle sur un jeune homme malchanceux, qui se trouve entre les rayons d’une roue de son automobile. Le jeune homme roulait probablement trop vite, a perdu le contrôle de son volant et s’est ensuite retrouvé dans le fossé d’une route de campagne. L’automobile semble bonne pour la casse et la dame se préoccupe de la santé du jeune homme. Le texte en bas résume joliment la scène lorsque la dame demande : « Ton moteur sait-il que tu es sorti ? » C’est un joli jeu de mots avec « Ta mère sait-elle que tu es sorti ? » Son moteur et sa mère ne seront bien sûr ni l’un ni l’autre ravis du comportement irréfléchi du jeune homme ni du prix à payer pour cela.