La Contravention

紙にリトグラフ フェルナン・フェルネル（F・セルケル、フェルディナン・フェルナンデスとしても知られる）は、ベルギーのアール・ヌーボー期の画家、風刺画家、イラストレーター、ポスター作家であり、好んで扱った題材は自動車、航空、スポーツ、そしてサーカスであった。彼はベルギー・ポスター芸術の先駆者の一人として知られ、パリの有名な印刷所デヴァンベ、シェ、ヴェルカソン、セルフ、ルメルシエらと協働した。 この作品でフェルネルは「違反切符（La Contravention）」の場面を描いている。あるカップルが自動車で猛スピードで走り抜ける一方で、警官はスピード違反の反則切符を書こうとする。しかし警官は自転車に乗っており、自動車のカップルについていくのに苦労している。自動車の後部座席の女性はその様子に気付き、警官に向かって舌を突き出している。 Dietrich & Co. Editeurs, Bruxelles