The Altercation

ダドリー・ハーディは、ヨーロッパ各地で教育を受けた、古典的な訓練を積んだ画家兼イラストレーターでした。修了後、Royal Society of British Artists（1889年）、Royal Institute for Painters in Water-Colour（1897年）、Sketching Langham Club、そして London Sketch Club（1902年と1903年には会長を務めた）の会員となりました。イラストレーターとして、さまざまな雑誌、書籍、絵はがき、演劇ポスターに寄稿し、Gilbert and Sullivan のオペレッタのポスターも手がけました。 The Altercation（衝突）は、現代生活とより伝統的な農村生活との対立を描いています。左側には鮮やかな赤い自動車が見え、後部座席には流行の服装をした2人の女性、前方には運転席でハンドルを握るがっしりした男性の隣に座る運転手がいます。その男性は、当時流行していた毛皮のコート、革製の chauffeurs cap、そして防塵ゴーグルを身につけています。右側には、より地味な色合いで描かれた農婦が見え、子どもが彼女のスカートにしがみつき、手には死んだガチョウを持っています。遠景には、熊手を手に駆け寄ってくる農夫本人の姿が見えます。おそらく運転手は周囲への配慮をまったく欠いたまま、田舎道を猛スピードで走り抜け、誤って一羽のガチョウをはねてしまったのでしょう。農夫とその妻がこれを喜んでいないことは間違いありません。