サークルKディーラーデー

11月半ば、Circle K NederlandはLouwman Museumでディーラーデーを開催しました。これは、過去1年を振り返り、今後の期間を見据え、カジュアルな雰囲気の中で近況を語り合うためのひとときでした。

Circle K wa, benri sa to mobiriti no bunya de sekai teki ni katsuyaku shite iru kigyo desu. Kono burando wa, nichijo teki ni tabi no tochu ni iru takusan no ryokosha o sasaete imasu. Kore wa, hyakunen ijou ni wataru mobiriti no rekishi ga utsushidasa reta watashitachi no korekushon to utsukushiku tsunagaru sonzai desu. Soki no kakushin teki na torikumi kara, tabi no shikata no henka o shimesu ikon teki na moderu made, samazama na shinka no sugata o miru koto ga dekimasu.

グレートホールは全体のキックオフの舞台となり、より小さな部屋は対話や深い議論の場として使われました。プログラムの最後には館内を巡るツアーが行われ、来場者は移動と発展の歴史にまつわる特別な車両や物語に触れました。

私たちは、計画、出会い、モビリティが一体となった一日を振り返っています。Circle Kがこの機会を私たちのもとで開催してくれたことをうれしく思います。