今春、ロウマン・ミュージアムでガラスの馬車を公開

2015年3月17日から6月21日まで、王室厩舎部のガラスの馬車がローマン・ミュージアムで公開されています。

ガラスの馬車は過去5年間にわたって修復が行われました。その前に2年間の歴史的な予備調査が実施されています。この春、馬車は初めてハーグのロウマン・ミュージアムで、その壮麗な姿を公開展示されます。この馬車は、建国200年の祝賀行事の一環として展示されるものです。展覧会が正式に開幕する日（2015年3月16日）は、ちょうどウィレム1世が王位を受け入れてから200年目にあたります。

Gurazen Kocchi wa Oukoku Basha Shitsu no hokori de ari, sore ni wa riyu ga arimasu. Gurazen Kocchi wa Oukoku Basha Shitsu de saiko no reki shi o motsu basha de, tokubetsu na kikai ni dake shiyo saremasu. Tatoeba, Orinasu Juriana Ouhisama to Orinasu Berunhardo Koushi no kekkonshiki, mata Orinasu Beatorikusu Ouhisama to Orinasu Kurausu Koushi no kekkonshiki de mo shiyo saremashita. Uirumerumina Joukou wa, Purinsesudagu no sai ni yoku Gurazen Kocchi o riyo shite imashita.

ウィレム1世国王は1821年にブリュッセルの馬車製造業者ピエール・シモンにガラスの御者車を注文し、馬車は1826年に納品された。ひときわ大きなこの馬車は、シンプルな形の濃紺の車体を持ち、その周囲は月桂樹と樫の葉をあしらった幅広い金色の縁取りで飾られている。馬車の名称は、車体の窓の下に取り付けられた、美しくも繊細な装飾の縁を保護しているガラスに由来する。内部は紫とベージュのビロード張りで、刺繍入りの飾り縁が施され、座面のクッションには馬の毛が詰められている。天井部分は、刺繍を施したベージュと空色の絹で作られている。

この特別展は、1815年3月16日にウィレム1世が王位を受け入れたことを記念するものです。彼は同年9月21日にブリュッセルで国王として即位しました。この展覧会は、7年にわたる修復作業の成果を間近で見ることができる最初の機会となります。

（写真出典：Nationaal Archief/Collectie Spaarnestad/Het Leven/Jan Stevens）