国王が修復されたガラスの馬車を披露

オランダ国王陛下は3月16日月曜日、ラウマン博物館で修復されたガラスの馬車を披露しました。

このお披露目により、国王は馬車の修復に関する展覧会を開幕します。この修復は、2年間の歴史的な予備調査を経て、5年の歳月を要しました。ガラスの馬車は、建国200年を祝う行事の一環として展示されます。展覧会が正式に開幕する3月16日は、ウィレム1世が国王の地位を受け入れてからちょうど200年に当たります。

ウィレム1世国王は1821年にブリュッセルの馬車製造業者ピエール・シモンにガラスの馬車を注文し、1826年に納品された。この馬車は王室厩舎部門で最も古い馬車であり、特別な機会にのみ使用されている。例えば、ユリアナ王女とベルンハルト公の結婚式や、ベアトリクス王女とクラウス公の結婚式などで披露された。

Gurazen Kocchi wa, raurieru to ikuno ha no hiroi kinpaku no waku de kazatta kon indigo iro no shatai o motte imasu. Sono namae wa, bochi no shatai no mado no shita ni toritsukerareta moriage kazari no heri o mamoru garasu ni yotte tsukerareta mono desu. Naibu wa murasaki to beju no birudo de sozo sare, shishu no burēdo ga azukerarete ori, za seki no kuzion wa bamen no ke o tsumeta nurikomi ni natte imasu. Tenjo wa, shishu o hodokoshita beju to sora iro no shiru de tsukurarete imasu.

3月17日から6月21日まて、ガラスの御者台と修復に関する展覧会が博物館で公開されています。

( ページ上部の写真の出典: Nationaal Archief/Collectie Spaarnestad/Het Leven/Jan Stevens )